PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES – LINGEA TRANSLATIONS
For more than 25 years, Lingea has specialised in professional translation and language services, including expert translations, localization, proofreading, interpreting and the graphic processing of documents. Thanks to our unique combination of in-house language technology development, electronic dictionaries and neural machine translation, we provide reliable, accurate and efficient language solutions for companies and individuals alike. Our long-standing work with languages drives us to innovate and create services tailored to each client’s specific needs.
We provide comprehensive translations and localization into European and non-European languages. Every project is adapted to its purpose and target market, with an emphasis on accuracy, cultural nuances and correct content adaptation. Our services are used by businesses, institutions and individuals who value high quality, specialist expertise and competitive pricing. By combining linguistic know-how with modern technologies such as CAT tools, translation memories and terminology databases, we ensure consistency, precision and maximum efficiency across all projects.
Translation of personal documents and general texts
We provide professional translations of personal documents and general texts required for study, employment, travel or communication with foreign institutions. We translate certificates, forms, correspondence, internal materials, CVs, cover letters and other everyday documents.
We translate from English, German and dozens of other languages into Czech, Slovak, Polish and more than 50 world languages. With the help of modern translation tools, our texts are fast, accurate and stylistically natural. Each translation is tailored to its intended purpose to ensure clarity and practical usability.
Whether you need a translation for authorities, foreign partners or personal use, we deliver clear, high-quality and professionally prepared documents.
More about translation services
Technical and specialised translations
Technical and specialised translations require maximum precision, in-depth knowledge of terminology and a thorough understanding of the subject matter. We translate manuals, instructions, technical reports, project documentation, specifications, medical and legal texts, as well as expert articles, training materials or certifications.
Our specialised translators guarantee consistent terminology, factual accuracy and professional style, even for extensive or long-term projects. Each text is adapted to its purpose, the regulations of the target country and the technical requirements of your industry.
We use modern CAT tools, terminology glossaries and translation memories that ensure consistency, high quality and significant time and cost savings. This gives you translations you can rely on in production, assembly, certification, customer communication or export to foreign markets.
More about technical and specialised translations
Certified and official translations (sworn translations)
Certified and official translations ensure legal and formal validity for use in the Czech Republic and abroad. Our sworn translators prepare certified translations with an official stamp that meet all legal requirements. We translate legal contracts, birth and marriage certificates, diplomas, educational records, medical reports, extracts from public registers and court decisions.
We also provide electronic certified translations, which are signed with a qualified electronic signature of the sworn translator, including an electronic certificate and trusted timestamp. This method is fast, fully secure and widely recognised by authorities and institutions.
More about certified translations
AI translations and post-editing (NMT + MTPE)
AI translations are currently the fastest and most cost-effective way to process large volumes of text. Modern AI translators and neural machine translation (NMT) systems can produce a high-quality draft within seconds, significantly reducing costs and speeding up the entire process.
For professional use, we offer post-editing (MTPE) — expert revision of the AI translation by an experienced linguist. This ensures that the final text is accurate, stylistically natural and terminologically correct, making it suitable for internal documentation, technical materials, e-commerce content as well as legal and marketing texts.
AI translations with post-editing are ideal for companies that need rapid translations, lower-cost solutions or regular processing of large content volumes. By using translation memories and advanced tools, we achieve high quality with substantially reduced costs.
Proofreading by native speakers
Our native speakers and specialist linguists provide professional proofreading that guarantees grammatical accuracy, stylistic naturalness and overall linguistic quality. We revise grammar, spelling, punctuation, style and terminology to ensure your text is clear, consistent and professionally polished.
We offer expert proofreading, stylistic editing and pre-press proofreading, removing errors and preparing the text for immediate use. The result is a flawless, readable and precise document suitable for both general and specialised communication.
Professional interpreting for businesses
Our corporate interpreting services support smooth and reliable communication during meetings with international partners, internal and external training sessions, management briefings, professional conferences or international projects. We provide consecutive, simultaneous, sworn and online interpreting — always tailored to the nature of the event and your team’s needs.
Experienced interpreters combine subject-matter expertise, professional conduct and modern interpreting technology to ensure accurate real-time communication. This allows your colleagues and partners to communicate effectively without language barriers.
We also provide remote interpreting, suitable for online meetings as well as events where some participants join remotely.
Website, e-shop and app localization
Professional localization ensures that your website, e-shop or software application fully meets the linguistic, cultural and technical expectations of your target market. We translate and localise websites, product descriptions, user interfaces, system messages and complete application content so it is clear, trustworthy and appealing to international audiences.
Combining linguistic expertise with technical know-how, we create localizations that improve user experience, strengthen e-commerce performance and increase conversions in foreign markets. The process also includes keyword implementation and basic SEO optimisation to ensure your content is easily discoverable in international search engines.
High-quality localization helps you reach global audiences, build trust and accelerate growth in new markets.
Graphic processing of translations and multimedia (DTP & multimedia)
We offer professional graphic processing of translated and multimedia content, ensuring your documents are ready for immediate use after translation. We handle typesetting in Adobe InDesign, text adjustments, PDF formatting, print preparation and complete DTP for technical documentation, manuals and presentations.
Our services also include video subtitling, audio transcription, multimedia localization and voice-over production. Your printed and digital content will be visually consistent, technically accurate and prepared in the required format.
With a combination of linguistic expertise and professional DTP support, you receive documents that meet the highest standards of quality, readability and visual presentation.
WHY CHOOSE LINGEA FOR LANGUAGE SERVICES
- Comprehensive language solutions – one-stop services including translations, proofreading, localization, document design, DTP and multimedia
- Expertise and experience – we cooperate with qualified and experienced translators and native speakers knowledgeable in professional terminology
- Translations done by native speakers – we guarantee accurate and authentic translations adapted to the cultural specifics of your target market
- Time and cost saving – modern CAT tools speed up the translation process and reduce costs by allowing for text repetitions
- Consistent terminology – translation memories and terminology databases ensuring the accuracy and consistency of terminology across translations
- Professional project management – an experienced project manager makes sure that each project runs smoothly and deadlines are met
- Innovative language technologies – we combine language expertise with technological innovations including the in-house development of dictionaries and language-related handbooks
Language solutions for new markets and international growth
With our professional translations and localizations, you can reach new customers around the world and ensure your content is tailored to the linguistic and cultural specifics of each market. We prepare communication that is trustworthy, persuasive and supports the international expansion of your brand.
Contact us today
Looking for fast, accurate and high-quality translations? Use our professional language services and discover how we can support your growth in international markets. We deliver tailor-made solutions that ensure your communication remains professional, consistent and highly effective — even in a foreign language.